시스터 프린세스 - 오빠를 (영어로) 부르는 12가지 방법

개인적으로 시스터 프린세스를 상당히 좋아합니다.

뭐, 좋아하는 이유는 여러가지지만 대충 예상하시리라(...) 생각하니 패스.
그동안 나온 화보집이라던지 소설책도 구입하고는 했는데 (요새는 돈이 없어서 못사고있지만;;) '오빠를 부르는 12가지 방법'(일본) 에 대해 정말 확실하게 알려주는 가이드였지요 =_=;;

그런데 얼마 전 애니동에서 개굴님이 '북미판 시스터프린세스에서 불리워지는 오빠 호칭' 이라고 띄우신 홈페이지를 보고 뒤집어 졌습니다....;; orz

「お兄ちゃん」（by可憐）→「big brother」

「お兄ちゃま」（by花穂）→「brother」

「あにぃ」（by衛）→「big bro」

「お兄様」（by咲耶）→「dear brother」

「おにいたま」（by雛子）→「bro-bro」

「兄上様」（by鞠絵）→「brother mine」

「にいさま」（by白雪）→「elder brother」

「アニキ」（by鈴凛）→「bro」

「兄くん」（by千影）→「brother darling」

「兄君さま」（by春歌）→「beloved brother」

「兄チャマ」（by四葉）→「brother dearest」

「兄や（にいや）」（by亞里亞）→「mon frere」

「あんちゃん」（by眞深）→「bud」

...... 빅 브라더에 올인 (-┏)


■ 출저는 이곳 : http://www.interq.or.jp/bass/dt-subld/pastw2004-sep1.htm#914



PS.
그러고보니 한국판으로 나오면 어떻게 바뀔려나...;;
(오빠, 오라버니, 형, 야(?), 호빠, 옵빠 .... 쿨럭. 상상하기 싫다)


PS2.
네이버에서 시스프리 이미지를 찾다 나온 컷

........ 닌자소녀였나....... orz